Door de enorme belangstelling voor ons symposium hebben wij besloten de inschrijfmogelijkheid via de website op te heffen. Als u zich toch nog wilt aanmelden, kunt u een mailtje sturen naar traumacentrumlimburg@mumc.nl met uw naam, functie en organisatie. U wordt dan op een reservelijst geplaatst. 

Het Traumacentrum Limburg organiseert in samenwerking met  EMRIC+, de GGD Zuid Limburg (RAV Zuid, GHOR Zuid), de RAV Limburg Noord, de GHOR Limburg-Noord  het gratis euregionale symposium “SOS”  op donderdag 26 januari 2012 in Maastricht. Het aantal plaatsen is beperkt.

Versterken van ketenzorg
Euregionaal samenwerken is voor veel hulpverleners in de grensregio al de gewoonste zaak van de wereld. Er bestaan protocollen en werkafspraken voor de dagelijkse praktijk. Hier is in de loop van de laatste jaren veel vooruitgang geboekt. Nu is het tijd om gemaakte afspraken te evalueren. Loopt het allemaal goed, missen we nog iets en hebben we allemaal hetzelfde beeld van de situatie? En geldt dat ook voor mijn collega’s in Duitsland en België?
En hoe zit het met grootschalige incidenten? Doordat hulpverleners hier maar beperkt (of niet) mee geconfronteerd worden, kan het onderwerp gemakkelijk naar de achtergrond verschuiven. Daarom is het des te meer van belang om hier aandacht aan te besteden in de vorm van opleiden, trainen en oefenen.
Dit symposium wil hier een bijdrage aan leveren.

Onderwerpen
Het doel van het symposium is om de Euregionale samenwerking in al zijn facetten in beeld te brengen. De dagelijkse zorg wordt middels een casus belicht, en dient als basis voor een casus over opgeschaalde zorg. De presentaties worden in drie talen aangeboden. Het symposium is dan ook nadrukkelijk bedoeld voor een Euregionaal publiek, dus zorgverleners/beleidsmakers uit Nederland, Duitsland of België.
De nadruk ligt tijdens de presentaties op de interactie/discussie met het publiek, bekeken vanuit de praktijk. Dit is een garantie voor een dynamisch geheel waarin volop de gelegenheid bestaat uw steentje bij te dragen.
Daarnaast is een deel van de dag gewijd aan een actieve inbreng door middel van workshops.

Als u antwoord wilt krijgen op bovenstaande vragen, meld u dan aan voor het symposium op donderdag 26 januari 2012. We gaan uit van de praktijk en bieden veel ruimte voor discussie. Er wordt gewerkt met tolken, dus u kunt in uw eigen taal meepraten en uw visie delen met buitenlandse collega’s. En natuurlijk kunt in diverse workshops in kleine groepen samenwerken.

Voor wie
- Het symposium is bedoeld voor zorgverleners in de euregio, zoals: ambulancezorgverleners, Notärtze, centralisten Meldkamer ambulance, verpleegkundigen Spoedeisende Eerste Hulp, sleutelfunctionarissen binnen de rampenopvangplannen, GHOR functionarissen, leden crisisteams.


Datum:
Donderdag 26 januari 2012


Locatie
MECC Maastricht

Programma
Het programma bestaat uit plenaire presentaties met veel ruimte voor dicussie en workshops. Deelname aan het symposium is geheel kosteloos en is inclusief lunch en koffie/thee pauzes.

8.45 – 9.15 uur Inschrijving en koffie met vlaai

9.15 – 9.30 uur Opening door de dagvoorzitter

09.30 – 10.15 uur Presentatie casus

België:            Maarten Mulkers,centralist 112 centrale Hasselt

Duitsland:      Jörg Brokmann, ärztlicher LeiterRettungsdienst Stadt Aachen

Nederland:     Bart Jeurissen, ambulancemedewerkerRAV ZL

10.15 – 10.45 uur

Forum discussie o.l.v. Jochen Jansen, anesthesistMUMC/medisch manager RAV ZL

10.45 – 11.00 uur Pauze

11.00 – 12.00 uur Ervaringen bij grensoverschrijdende incidenten

België: Dimitri Dijlst, anesthesist-urgentiearts,Ervaringen bij Pukkelpop

Duitsland: Joachim Habers, ärztlicher LeiterRettungsdienst Stadt Aachen

Nederland: Oliver Thomas, anesthesist/ medischadviseur RAV LN

12.00 – 12.15 uur Discussie

12.15 – 13.00 uur Lunch

13:00 – 13.30 uur Hulpverlening kent geen grenzen Marian Ramakers, Projectleider Emric+

13.30 – 16.00 uur Een uitdagend programma met workshopcarrousel

– stressbestendigheid

– leiderschapskwaliteiten

– vakbekwaamheid

– communicatieve vaardigheden

– de praktijk van internationale samenwerking

Eenieder stapt in de carrousel en beleeft alle onderdelen.

16.00 – 17.00 uur

Evaluatie

Vanaf 17.00 uurBorrel

Accreditatie voor het programma wordt aangevraagd bij de  V&VN.




Voor meer informatie en/of vragen kunt u contact opnemen met Suzanne Geuskens, Traumacentrum Limburg (traumacentrumlimburg@mumc.nl)  of telefonisch via 043-387 63 89. 

Dit project wordt mogelijk gemaakt door financiële steun van de Europese Unie (EFRO)

De Europese Commissie investeert in uw toekomst.

 EINLADUNG

Das Traumacentrum Limburg veranstaltet in Zusammenarbeit mit EMRIC+, dem Gesundheitsamt GGD Zuid Limburg (RAV Zuid, GHOR Zuid), dem RAV Limburg Noord und dem GHOR Limburg-Noord am Donnerstag, dem 26. Januar 2012, in Maastricht das kostenfreie euregionale Symposium "SOS”.  Die Anzahl der verfügbaren Plätze ist begrenzt.

Stärkung der Hilfeleistungskette

Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der Euregio ist für viele, die in der Grenzregion im medizinischen Bereich tätig sind, bereits ganz normal. Für die tägliche Praxis gibt es Protokolle und Arbeitsvereinbarungen. Im Laufe der vergangenen Jahre wurden dabei große Fortschritte erzielt. Jetzt ist es an der Zeit, eine Auswertung der getroffenen Vereinbarungen vorzunehmen. Läuft alles zur Zufriedenheit, fehlt noch etwas und haben wir alle das gleiche Bild von der Situation? Gilt das auch für meine Kollegen in Deutschland und Belgien?

Wie ist die Situation bei Großschadensereignissen? Da im medizinischen Bereich Tätige damit nur in begrenztem Maße (oder gar nicht) konfrontiert werden, kann das Thema leicht in den Hintergrund geraten. Im Hinblick darauf ist es umso wichtiger, diesen Aspekt bei Ausbildung, Schulung und Übungen stärker zu berücksichtigen.

Dieses Symposium soll dazu einen Beitrag leisten.

Themen

Ziel dieses Symposiums ist es, die euregionale Zusammenarbeit in all ihren Facetten darzustellen. Die reguläre medizinische Betreuung wird anhand eines Falls erläutert, von dem dann zu einem Fall mit medizinischem Betreuungsbedarf in größerem Maßstab übergegangen wird. Die Präsentationen werden in drei Sprachen geboten. Das Symposium richtet sich auch ausdrücklich an Interessenten aus der Euregio, also Kräfte im medizinischen Bereich / Entscheidungsträger aus den Niederlanden, Deutschland oder Belgien.

Der Akzent liegt auf dem Verlauf der Präsentationen auf der Interaktion / Diskussion mit den Teilnehmern, ausgehend von einem praktischen Blickwinkel. Damit möchten wir eine dynamische Veranstaltung mit reichlich Gelegenheit zur Mitwirkung bieten.

Ferner ist ein Teil des Tages für eine aktive Beteiligung im Rahmen eines Workshops vorgesehen.

Wenn Sie sich für die oben dargelegte Thematik interessieren, können Sie sich gerne zu dem Symposium anmelden, das am Donnerstag, dem 26. Januar 2012, stattfindet. Wir gehen von der Praxis aus und bieten umfangreiche Möglichkeiten zur Diskussion. Es werden Dolmetscher anwesend sein, so dass Sie sich in Ihrer eigenen Sprache beteiligen können und Ihre Sichtweise mit ausländischen Kollegen teilen können. Selbstverständlich können Sie bei verschiedenen Workshops in kleinen Gruppen zusammenarbeiten.

An welchen Personenkreis wendet sich das Symposium?

Das Symposium wendet sich an Personen, die in der Euregion im medizinischen Bereich tätig sind, wie etwa Rettungsdienstmitarbeiter, Notärzte, Mitarbeiter in Leitstellen, Pflegekräfte im Erste-Hilfe-Notfallbereich, Mitarbeiter in Schlüsselstellungen im Rahmen von Katastrophenschutzplänen, Mitarbeiter der Organisation für medizinische Hilfeleistung bei Unfällen und Katastrophen (GHOR)  sowie Mitglieder von Krisenteams.

Datum:

Donnerstag, 26. Januar 2012

Ort

Messe- und Kongresszentrum MECC Maastricht

Programm

Das Programm besteht aus Plenarvorträgen mit umfangreichen Möglichkeiten für Diskussionen und Workshops. Die Teilnahme am Symposium ist völlig kostenfrei; auch ein Mittagessen und Kaffee/Tee in den entsprechenden Pausen sind vorgesehen.

08:30 Uhr          Empfang mit Kaffee und Tee

09:00 Uhr          Beginn des Programms, einschließlich Mittagessen und Workshops

17.00 Uhr          Umtrunk mit Networking-Gelegenheit

18.00 Uhr          Ende des Programms

Die Zulassung des Programms wird bei der Organisation für Pflege- und Betreuungskräfte V&VN beantragt.

Falls Sie weitere Informationen wünschen oder Fragen haben, können Sie sich mit Frau Suzanne Geuskens vom Traumacentrum Limburg per E-Mail oder telefonisch in Verbindung setzen; E-Mail: traumacentrumlimburg@mumc.nl, Tel.: 0031-43-387 63 89.

INVITATION

En collaboration avec les organismes EMRIC+, GGD Zuid Limburg (RAV Zuid, GHOR Zuid), RAV Limburg Noord, GHOR Limburg-Noord, Traumacentrum Limburg organise le symposium eurégional  « SOS » le jeudi 26 janvier 2012 à Maastricht. La participation est gratuite et le nombre de places limité.

Renforcement de la chaîne de soins

Pour beaucoup de prestataires de soins des régions frontalières, la coopération eurégionale est déjà la chose la plus naturelle du monde. Des protocoles et des accords de travail existent pour la pratique quotidienne. De grands progrès ont été enregistrés dans ce domaine ces dernières années et il convient maintenant d´évaluer les accords passés dans ce cadre. Fonctionnent-ils correctement ? Quels sont les points à améliorer ? Les points de vue sont-ils convergents, également chez nos collègues en Allemagne et en Belgique ?

Et qu’en est-il des incidents de grande ampleur ? Les soignants n’étant que rarement (ou pas) confrontés à ce type d’incidents, cette problématique peut facilement passer au second plan. Il est donc d’autant plus important d’y porter attention sous la forme de cours, de formations et d’exercices.

Ce symposium s’inscrit dans ce cadre.

Thèmes abordés

Le but de ce symposium est d’examiner la coopération eurégionale sous tous ses aspects. Les soins médicaux en situation habituelle, qui sont abordés en traitant un cas spécifique, servent de base pour l’examen d’un cas concernant les soins à grande échelle. Les exposés seront présentés en trois langues. Le symposium est destiné expressément à un public eurégional, à savoir les prestataires de soins/responsables politiques des Pays-Bas, d’Allemagne et de Belgique.

Lors des exposés, l'accent sera mis sur les interactions/débats avec le public, en s’inspirant de la pratique. Cette approche assure des échanges dynamiques auxquels chacun peut pleinement participer.

Une contribution active des participants sera en outre assurée par l'organisation d’ateliers qui occuperont une partie de la journée.

Si vous souhaitez des réponses aux questions ci-dessus, n’hésitez pas à vous inscrire au symposium qui se tiendra le jeudi 26 janvier 2012. Nous nous fondons sur des cas pratiques et réservons une grande place aux débats. Des interprètes seront à disposition. Vous pourrez donc vous exprimer dans votre langue maternelle et partager votre vision avec vos collègues étrangers. Divers ateliers permettront en outre de travailler en petits groupes.

Groupes cibles

-        Le symposium est destiné aux prestataires de soins dans la eurégion tels que les ambulanciers, Notärtze, opérateurs de centrales d’alerte pour ambulance, personnel infirmier du Service d’aide médicale urgente, fonctionnaires-clés des plans de prises en charge lors de catastrophes, fonctionnaires GHOR et membres des équipes de crise.

Date :

Jeudi 26 janvier 2012

Lieu

MECC Maastricht

Programme

Le programme comporte des exposés en séances plénières avec une grande place réservée aux débats et aux ateliers. La participation au symposium n’entraîne aucun frais et inclut le déjeuner ainsi que les pauses thé/café.

08h30   accueil des participants avec café et thé

09h00   début du programme, y compris déjeuner et ateliers

17h00   apéritif réseau

18h00   fin du programme

L’accréditation pour le programme est demandée auprès de l’association professionnelle néerlandaise des infirmiers et soignants V&VN.

Pour toutes informations complémentaires et/ou questions, veuillez contacter Suzanne Geuskens, Traumacentrum Limburg ( traumacentrumlimburg@mumc.nl )  ou par téléphone au numéro

+31-(0)43-387 63 89.